首页 > 移居生活 > 看完这篇,让身在日本的你“就医”不再迷茫!

详情

看完这篇,让身在日本的你“就医”不再迷茫!

时间:2023/3/29 17:52:033863 作者:慧侨移民

分享至:
看病主要是语言问题


对于旅居外国的人来说,最能体会到自己语言贫乏程度的时刻,恐怕就是“就医”与“剪头”了。

10.jpg

光是描述疼痛,就有闷疼、一跳一跳的疼、神经疼、隐隐作痛......等等好多微妙的差别。如果不能精准地传达,就可能对医生的初步判断造成影响。更多时候还会因为错误的描述造成误会,甚至会延误治疗。所以有不少人宁可拖着不去医院,也不愿意面对这一语言难关。

11.jpg

在就医这点上,有超过一半的外国人都感到或多或少的困扰。仅有45.4%的人认为自己就医没遇到什么困难。而在留学生中,表示就医有困难的比例达到了近75%。

对于一个必要且重要的生活场景来说,这个满意度实在不算高。但医院方面能够改善的其实微乎其微,只能靠个人努力去避免。

因为其中最多的困难主要是语言问题。比如上面提到的“无法正确传达症状”就达到了第一位,占24.1%。其次是“不知道该去哪里的医院”占23.1%,第三名则是“无法很好地和医院的接待处沟通”,占15.9%......

各医疗机构需要自己提供口译服务


即便是日本医生用日语向日本患者说明病情,也不一定能让对方彻底理解。医疗领域的交流难度很大。

12.jpg

因为医疗机构有义务向患者说明病情,所以为了帮助患者理解会想一些办法,比如提供说明资料等。

从这个角度考虑可以认为,为完全不懂日语的患者提供口译是最低限度的服务,但日本的许多医疗机构却没有“口译”这个岗位。

有些医疗机构想利用外部的口译服务,比如依靠当地的志愿者提供口译服务。警察机关和法院都配备有提供有偿服务的译员,但生死攸关的医疗领域在这方面却人员紧缺。

外国人孩子的育儿依然有待改善

很多人在日本长期生活后,步入了结婚生子的阶段。在育儿的方方面面中,教育问题总是大家关心的重点,比如:

孩子在日本学校里是否会受欺负?

公立学校好还是私立学校好?

是否应该送国际学校?

......

让我们来看看这方面的数据:

经调查,有64.7%的外国人家庭,都把孩子送入了公立中小学校。而5.3%的家庭选择了私立中小学,5.2%的家庭选择了国际学校。

对于这些外国人孩子来说,最困扰的问题是什么呢?

有67.5%的孩子并没有遇到特别大的困难,而在剩下的23.5%之中,并列第一位的是「不懂日语」和「因为外国人而被欺负」。前五位当中有四条都是和日语能力相关的。

可见,日本的教育体系在外国人的接收上,部分学校的准备还并不是很完善。家长需要对学校精挑细选,来获得更好的教育体验。

相对于孩子来说,家长们面临的问题更多一些。在教育问题上,超过一半的家长都或多或少地感到头疼。

其中比例最大的,便是如何与日本同学们的家长建立人际关系的问题。

总体来说,外国人在日本生孩子,在补贴和休假上虽然可以享受比较好的政策,但在教育问题上依旧难免操心。而且因为我们是外国人,所以会不自主地放眼世界作为标准,很多中国家长都会担心日本教育过于宽松,导致孩子未来丧失竞争力。想要在日本长期定居,关于孩子未来的教育,一定要提前想好。

日本的医疗制度

接下来我们聊一聊日本医疗制度,医疗制度因国家而异,所以首先简单说明一下日本的医疗结构。

图片

在日本,全员都要加入公共医疗保险。而且,生病或受伤时,基本上不需要预约,在任何医院或诊所都可以接受诊疗。

所花费的治疗费原则上由本人负担30% (公共保险覆盖剩余的70%) ,接受保险适用外的治疗时全额负担。

一般情况下,外国人在日本接受诊查时流程如下:

  • 1.填写诊疗申请书
  • 2.告知加入保险的情况
  • 3.出示身份证
  • 4.接受有关付款的预先说明
  • 5.告诉我医疗费用的大概金额
  • 6.填写问诊单
  • 7.接受诊察
  • 8.如果需要诊断书的话请开具。
  • 9.支付医疗费,领取处方

图片

在日本没有“事先让人出示诊察内容和申请金额,如果同意就接受治疗”的习惯,所以外国人在接受治疗时,有时会围绕费用的支付产生纠纷。

根据日本的医疗情况,如果有“我希望你这样做”的要求,请积极地告诉他们,每次都要确认。

另外,去医院需要的东西总结如下:

【日本医院需要携带的物品】

  • 健康保险证 (加入日本公共医疗保险者)
  • 身份证(护照或在留卡,如果两者都没有,则可以确认姓名和面部,例如本国的身份证)
  • 现金或信用卡。(也有很多医院不能用信用卡支付,所以建议您带现金去。)


快速获取移民方案

仅需20秒

慧侨荣誉

WISEVISA HONOR

特别推荐